1
00:00:27,600 --> 00:00:29,280
sanırım artık öyleyiz
doğru yolda.
2
00:00:29,320 --> 00:00:30,760
Denize açılmama izin vermeliydin.
3
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
Hey, yoldayız
Şu anda, değil mi?
4
00:00:32,320 --> 00:00:33,200
Göreceğiz.
5
00:00:34,040 --> 00:00:35,600
Bir izciyle birlikte yürüyorsun.
6
00:00:35,640 --> 00:00:36,920
Emin ellerdesiniz.
7
00:00:37,440 --> 00:00:38,560
Gözcülerde değildin.
8
00:00:39,640 --> 00:00:40,560
Elbette öyleydim!
9
00:01:03,720 --> 00:01:05,600
Peki neredeyiz?
10
00:01:08,080 --> 00:01:09,560
Bizi kaybettin aptal!
11
00:01:09,600 --> 00:01:11,720
Hayır, hayır, kaybolmadık.
12
00:01:12,960 --> 00:01:14,360
Sadece itiraf et.
13
00:01:27,840 --> 00:01:28,640
James!
14
00:01:33,800 --> 00:01:35,760
Tamam itiraf ediyorum
Sanırım kaybolduk.
15
00:01:35,800 --> 00:01:36,760
Şuna bak.
16
00:01:42,480 --> 00:01:44,120
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
17
00:01:44,160 --> 00:01:45,000
O?
18
00:01:45,160 --> 00:01:47,400
Demek ki biz değiliz
sonuçta kayıp.
19
00:01:48,840 --> 00:01:50,520
Bu gölet olmalı
bu haritada.
20
00:01:50,560 --> 00:01:52,360
Nerede olduğumuzu bileceğiz, bir noktamız var
çalışmak için referans.
21
00:01:54,600 --> 00:01:55,200
Bu yüzden?
22
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
Bu çok tuhaf.
23
00:01:59,160 --> 00:02:00,240
Tuhaf olan ne?
24
00:02:01,120 --> 00:02:02,400
Bu gölet haritada yok.
25
00:02:02,440 --> 00:02:03,600
O?
26
00:02:07,560 --> 00:02:09,560
Haklısın, burada değil.
27
00:02:11,880 --> 00:02:12,960
Ne kadar tuhaf.
28
00:02:13,560 --> 00:02:15,080
En son haritayı satın aldın mı?
29
00:02:15,120 --> 00:02:16,680
Evet, tam olarak anlaştığımız gibi.
30
00:02:17,920 --> 00:02:19,080
Geçen yılın tarihi var.
31
00:02:19,120 --> 00:02:20,080
Yani güncel.
32
00:02:24,720 --> 00:02:26,320
Gerçi onu ilk bulan ben değilim.
33
00:02:27,960 --> 00:02:29,760
Haydi, bir yer bulalım
nereye yerleşelim.
34
00:02:59,480 --> 00:03:00,560
Seninki yanmış görünüyor!
35
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
Ben stil için gideceğim
daha iyi yapılmış.
36
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
Bana göre kömür tarzı gibi görünüyor.
37
00:03:11,480 --> 00:03:12,120
Bak, sorun değil.
38
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
Ben böyle seviyorum.
39
00:03:27,000 --> 00:03:28,080
Harika.
40
00:03:31,400 --> 00:03:33,720
Sana eskiden aşçı olduğumu söylemiş miydim?
41
00:03:33,760 --> 00:03:34,720
Hayır, yapmadın.
42
00:03:35,760 --> 00:03:37,040
Hiçbir şeyi nasıl pişireceğini bilmiyorsun.
43
00:03:37,080 --> 00:03:38,360
Ah. Bu acıtıyor.
44
00:03:40,200 --> 00:03:41,520
Ne zaman şef oldun?
45
00:03:41,560 --> 00:03:42,880
Bana can alıcı noktayı söyle.
46
00:03:43,320 --> 00:03:44,400
bilginiz için
47
00:03:44,440 --> 00:03:46,600
şef olarak çalışıyordum
Big Daddy's Burger ve Fry House.
48
00:03:46,960 --> 00:03:48,160
Teşekkür ederim.
49
00:03:49,320 --> 00:03:50,400
Ne oldu?
50
00:03:51,920 --> 00:03:53,960
Ben... Kovuldum.
51
00:03:55,720 --> 00:03:57,160
Burayı sen mi yaktın?
52
00:04:01,000 --> 00:04:03,440
Aman tanrım, başardın.
53
00:04:03,480 --> 00:04:05,520
Burayı yaktın!
54
00:04:05,560 --> 00:04:06,760
Küçük bir yangındı.
55
00:04:06,800 --> 00:04:08,240
Yanmadı...
56
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
Önemli bir şey değildi.
57
00:04:09,720 --> 00:04:10,320
Sorun değil.
58
00:04:35,720 --> 00:04:36,800
Bunu duydun mu?
59
00:04:42,320 --> 00:04:42,960
O!
60
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Bunu duyduğuna emin misin?
61
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
Hiçbir şey duymadım.
62
00:04:47,480 --> 00:04:48,320
Ben ciddiyim.
63
00:04:48,720 --> 00:04:49,440
Dinle...
64
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Bu neydi?
65
00:04:58,080 --> 00:04:59,360
Görüyorsun, sana söyledim.
66
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
Orada birisi var.
67
00:05:09,400 --> 00:05:10,480
Nereye gidiyorsun?
68
00:05:10,760 --> 00:05:11,800
Hemen bir göz atacağım.
69
00:05:11,840 --> 00:05:12,880
Kulağa tuhaf geliyor.
70
00:08:54,360 --> 00:08:56,080
Saat kaç?
71
00:08:59,800 --> 00:09:01,160
Erken.
72
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
Uyumaya geri dön.
73
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
Günaydın ve hoş geldiniz
Blackwood Radyo'ya.
74
00:09:17,720 --> 00:09:20,600
Gölgeleri nerede saklıyoruz
uzakta ve müzik çalıyor
75
00:09:20,640 --> 00:09:22,560
benimle Gerard Thompson.
76
00:09:23,080 --> 00:09:25,080
Şimdi güne başlayalım.
77
00:09:25,360 --> 00:09:28,480
En sevdiğim şarkılardan biri
şu anda Hayalet Kasaba.
78
00:10:02,380 --> 00:10:04,180
SADECE SON SANİYELERDE...
79
00:10:05,880 --> 00:10:08,480
HAYVAN ÖLÜMLERİ ARTTI
BELİRTİLEN BİR SONU OLMADAN!
80
00:10:55,240 --> 00:10:56,320
İyi günler.
81
00:10:57,920 --> 00:10:58,520
Öyle mi?
82
00:11:00,040 --> 00:11:00,640
Peki...
83
00:11:01,040 --> 00:11:02,520
Güne daha kötü başlangıçlar da yaşadım Dennis.
84
00:11:04,400 --> 00:11:05,320
Her şey yolunda mı?
85
00:11:07,080 --> 00:11:09,240
Gazeteleri gördün mü?
bu sabah tesis mi?
86
00:11:11,720 --> 00:11:12,400
Evet, yaptım.
87
00:11:15,360 --> 00:11:17,000
Daha fazla ölü sığır.
88
00:11:22,280 --> 00:11:23,000
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
89
00:11:23,040 --> 00:11:24,320
kara katran hastalığı mı?
90
00:11:24,760 --> 00:11:26,080
dürüst olmak
91
00:11:26,120 --> 00:11:27,880
Toplum bunu çok abarttı.
92
00:11:28,360 --> 00:11:30,840
Dün gece yerel halktan birkaç kişi beni aradı
bana tüm bunları anlatmak için
93
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
mesai saatleri dışında.
94
00:11:32,600 --> 00:11:33,840
Sen ne diyorsun?
95
00:11:34,200 --> 00:11:36,440
Ziyaret etmemiz gerektiğini söylüyorlar
Blackwood Göleti.
96
00:11:39,520 --> 00:11:40,280
Çok uzak.
97
00:11:40,320 --> 00:11:40,960
Evet.
98
00:11:41,040 --> 00:11:42,240
Tam olarak ne düşündüm
99
00:11:43,920 --> 00:11:44,520
dediler
100
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
akışla ilgili bir şey
gölet boyunca koşuyor.
101
00:11:47,640 --> 00:11:49,560
gölet olabilir
kirlenmiş veya durgun.
102
00:11:49,600 --> 00:11:52,800
Açıkçası, akışın olduğunu söylüyorlar
tarım arazilerinin çoğunu sulamaktadır.
103
00:11:53,200 --> 00:11:54,080
Bilmiyorum.
104
00:11:54,120 --> 00:11:56,160
Büyük bir zaman kaybı olabilir.
105
00:11:57,440 --> 00:11:59,040
Ancak kesin olan bir şey var.
106
00:11:59,840 --> 00:12:01,920
Bir şeyler yapmamız gerekecek
Bu konuda saha çalışması.
107
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Evet elbette.
108
00:12:05,280 --> 00:12:06,200
Ne yapman gerekiyor?
109
00:12:07,480 --> 00:12:10,160
Raporumu bitirmenin yanı sıra
Grayson's için pestisitler,
110
00:12:11,320 --> 00:12:13,160
ve birkaç küçük sipariş
yasa dışı çöp boşaltma,
111
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
Oldukça sakin bir hafta.
112
00:12:15,400 --> 00:12:17,880
Yani temelde hiçbir şeyin yok
Ne yapmalı, hemen yapabilir misin?
113
00:12:20,600 --> 00:12:24,160
Evet laboratuvara gidip alabiliriz
bazı örnek kitler
114
00:12:25,240 --> 00:12:26,480
ve istediğin zaman dışarı çık.
115
00:12:29,120 --> 00:12:32,040
Dışarı çıkmayı ne kadar çok istesem de
ve bunu seninle yap.
116
00:12:32,080 --> 00:12:35,080
Senin gibi birinin dışarı çıkması lazım
böylece yapabilirim
117
00:12:35,560 --> 00:12:37,080
bazılarına dikkat et
daha önemli şeyler.
118
00:12:37,120 --> 00:12:37,800
Daha fazlası olacak...
119
00:12:37,840 --> 00:12:39,920
telefon görüşmeleri daha fazla şikayet olacak.
120
00:12:41,800 --> 00:12:44,440
Eğer bana bunu söylüyorsan
bunu tek başına yapamazsın
121
00:12:44,480 --> 00:12:46,040
sonra çırağı al.
122
00:12:51,640 --> 00:12:53,360
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun değil mi?
123
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
Numuneleri ne kadar erken alırsak,
124
00:12:57,880 --> 00:12:59,880
ne kadar çabuk bitirebiliriz
tüm bu saçmalıklarla.
125
00:13:00,560 --> 00:13:02,000
Merak etme.
126
00:13:05,080 --> 00:13:07,240
Örnekleri geri alacağım
127
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
günün sonunda.
128
00:13:12,280 --> 00:13:13,680
Geri döndüğümde seni arayacağım.
129
00:13:14,080 --> 00:13:14,880
Bunu yaptığınızdan emin olun.
130
00:18:24,080 --> 00:18:25,320
Benim adım Ben.
131
00:18:26,360 --> 00:18:27,000
Ben...
132
00:18:27,840 --> 00:18:29,360
Ormancılık ve Yaban Hayatı Komisyonu.
133
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
Sadece birkaç örnek almak için buradayım.
134
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
Ölü sığırlar mı?
135
00:18:39,280 --> 00:18:39,920
Özür dilerim... öyle miyim...?
136
00:18:40,680 --> 00:18:41,480
İzinsiz mi giriyorum?
137
00:18:41,600 --> 00:18:43,400
Hayır, hayır, hayır...
138
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
Blackwood yerlisi misiniz?
139
00:18:49,480 --> 00:18:50,160
Evet.
140
00:18:51,400 --> 00:18:53,760
hiçbir şey bulamadım
tabela yani...
141
00:18:53,800 --> 00:18:55,920
Bir parçası olup olmadığından emin değildim
Bu arazi özeldi ya da değildi.
142
00:18:56,400 --> 00:18:57,560
Özel değil
143
00:18:57,600 --> 00:18:59,200
Bu sizin kendi mülkünüzdür.
144
00:19:00,560 --> 00:19:01,240
Arazi mi?
145
00:19:01,360 --> 00:19:01,960
Evet.
146
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
Herhangi bir ihtimal var mı?
147
00:19:05,800 --> 00:19:08,080
bana adresini söyle
ana yola dönelim mi?
148
00:19:09,240 --> 00:19:10,560
bulmaya çalışıyorum
Blackwood Göleti.
149
00:19:11,280 --> 00:19:13,680
Blackwood Göleti'nden ne istiyorsun?
150
00:19:15,000 --> 00:19:16,920
Sadece birkaç su örneği arıyorum.
151
00:19:17,880 --> 00:19:19,800
Ve gerçek şu ki, onu bulamıyorum. Yani...
152
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
Çok güzel bir anıt, değil mi?
153
00:19:26,200 --> 00:19:27,840
Gerçek şu ki hayır
Buldum. Yani...
154
00:19:28,720 --> 00:19:30,320
Her şey her zaman aynı değildir
155
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
Öyle görünüyorlar, değil mi?
156
00:19:34,840 --> 00:19:35,680
Sanırım hayır.
157
00:19:40,440 --> 00:19:41,320
Yani eğer yapabilseydin...
158
00:19:41,920 --> 00:19:43,440
beni tekrar kaydet
159
00:19:44,040 --> 00:19:46,480
Ana yola doğru ilerleyerek gideceğim.
160
00:19:46,800 --> 00:19:47,480
Hayır.
161
00:19:55,200 --> 00:19:56,880
Ana yol orada.
162
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
Peki ya gölet?
163
00:20:07,520 --> 00:20:08,680
Affedersin.
164
00:20:11,000 --> 00:20:12,120
Peki ya gölet?
165
00:20:18,320 --> 00:20:20,000
Ne kadar çılgın bir şey!
166
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
Yazın olamazdı.
167
00:20:50,840 --> 00:20:51,480
Kahretsin!
168
00:22:45,840 --> 00:22:47,040
Merhaba?
169
00:22:54,840 --> 00:22:56,280
Merhaba.
170
00:22:59,880 --> 00:23:01,120
Siktir et şunu.
171
00:28:33,840 --> 00:28:35,160
Peki ne arıyorsunuz?
172
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
Blackwood Göleti.
173
00:28:50,960 --> 00:28:51,880
Bu o.
174
00:28:52,360 --> 00:28:53,680
Sen de öyle düşünüyorsun, değil mi?
175
00:28:58,520 --> 00:28:59,760
Burada, değil mi?
176
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
Eski harita.
177
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
Hiç bir şey.
178
00:29:05,680 --> 00:29:06,720
Oldukça yeni bir tane.
179
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
Gölet yok.
180
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Merkezde.
181
00:29:13,240 --> 00:29:14,440
Farklı konum.
182
00:29:17,760 --> 00:29:19,240
Bunda bile yok.
183
00:29:23,560 --> 00:29:26,120
Bu, dün neden kaçırdığımı açıklıyor.
184
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
Evet.
185
00:29:29,800 --> 00:29:31,520
Herhangi bir çevrimiçi haritayı denediniz mi?
186
00:29:33,320 --> 00:29:35,160
Nasıl olabiliyorlar anlamıyorum
hepsi çok farklı.
187
00:29:35,800 --> 00:29:37,160
Komplo teorisi...
188
00:29:38,560 --> 00:29:39,600
Eminim bunun nedeni
189
00:29:40,200 --> 00:29:40,880
eski
190
00:29:41,040 --> 00:29:41,920
Elle çizilmişlerdir.
191
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
Bu yüzden çok kesin olmayacaklar.
192
00:29:43,840 --> 00:29:44,720
Buna inanıyor musun?
193
00:29:45,280 --> 00:29:47,680
Ve bu tam olarak bir anıt değil
ulusal, değil mi? Yani...
194
00:29:49,840 --> 00:29:50,640
Hayır...
195
00:29:51,800 --> 00:29:52,840
Garip, değil mi?
196
00:29:53,640 --> 00:29:56,640
Ama onu görmeyi beklerdin
çevrimiçi bir haritada.
197
00:29:58,160 --> 00:29:58,920
Yani ne kadar büyük?
198
00:29:58,960 --> 00:30:00,880
Muhtemelen sadece
ağaçlarla kaplı.
199
00:30:02,520 --> 00:30:04,680
Evet, çok büyük değil.
200
00:30:05,880 --> 00:30:06,840
Ama yine de...
201
00:30:07,600 --> 00:30:09,120
onu görmeyi umuyordum
202
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
Belki de doldurmuşlardır.
203
00:30:19,800 --> 00:30:21,200
Eğer onu bulmak istiyorsan...
204
00:30:21,280 --> 00:30:23,040
Sanırım kiminle olduğunu biliyoruz
konuşmak zorunda kalacaksın.
205
00:30:24,520 --> 00:30:25,280
DSÖ?
206
00:30:26,920 --> 00:30:28,040
Mike.
207
00:30:28,840 --> 00:30:30,920
En son ne zaman konuştunuz?
208
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
Aslında pek bir şey yapmıyor, değil mi?
209
00:30:33,120 --> 00:30:34,760
Ve burayı oldukça iyi biliyor.
210
00:30:43,440 --> 00:30:44,200
Evet.
211
00:30:44,520 --> 00:30:47,840
Evet biliyorum. Ama bu bir yürüyüş
Oldukça uzun, Ben.
212
00:30:48,560 --> 00:30:49,160
Evet.
213
00:30:50,040 --> 00:30:50,640
Ben...
214
00:30:52,320 --> 00:30:53,640
Dün oraya gittim.
215
00:30:54,960 --> 00:30:57,200
Göleti bulamadım ve
sonra saatlerce kayboldum.
216
00:30:58,400 --> 00:30:59,040
Evet.
217
00:31:03,880 --> 00:31:05,120
Yapabilir misin...
218
00:31:05,160 --> 00:31:07,080
bana anahtarı verebilir misin
İngilizce lütfen dostum?
219
00:31:12,800 --> 00:31:14,160
Bugün için.
220
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
İşte buyurun.
221
00:31:25,280 --> 00:31:26,400
Bu da ne böyle?
222
00:31:28,760 --> 00:31:30,400
Bunu ben istemedim.
223
00:31:30,920 --> 00:31:32,240
Hepsi aynı görünüyor.
224
00:31:33,360 --> 00:31:34,280
Aynısı?
225
00:31:34,960 --> 00:31:37,680
Bana yapamayacağını mı söylemeye çalışıyorsun
bir İngiliz anahtarı arasındaki farkı ayırt etmek
226
00:31:37,720 --> 00:31:38,520
ve sabit bir anahtar?
227
00:31:42,000 --> 00:31:42,880
Evet sorun değil.
228
00:31:43,560 --> 00:31:44,200
Benim hatam.
229
00:31:45,960 --> 00:31:48,040
Bir şeyi nasıl düzeltebilirsin?
230
00:31:51,120 --> 00:31:51,960
Ben yapmıyorum.
231
00:31:52,360 --> 00:31:53,600
Sonunda birine para ödüyorum.
232
00:31:57,800 --> 00:31:58,440
Bira?
233
00:31:58,520 --> 00:32:00,040
Hayır, kahvem var Mike.
234
00:32:00,080 --> 00:32:00,960
Teşekkür ederim.
235
00:32:02,960 --> 00:32:04,040
Saat henüz sabah 10.
236
00:32:13,080 --> 00:32:14,720
Bak, bunu yapmak bir alışkanlık değil.
tamam mı?
237
00:32:14,760 --> 00:32:16,000
Bugün benim izin günüm.
238
00:32:18,160 --> 00:32:18,960
Seni yargılamıyorum Mike.
239
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
Saf pislik!
240
00:32:33,520 --> 00:32:34,160
Kuyu.
241
00:32:34,240 --> 00:32:36,520
Peki oraya ne zaman gitmek istiyorsun?
242
00:32:38,160 --> 00:32:38,800
Nereye?
243
00:32:39,840 --> 00:32:41,400
Gölet, aptal.
244
00:32:45,080 --> 00:32:47,400
İdeal olanı ne kadar erken olursa o kadar iyi olmasıdır.
245
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
Gerçekten oraya geri dönmem gerekiyor ve
bu örnekleri alın.
246
00:32:51,320 --> 00:32:53,120
Peki hiçbir yolu yok
Bugün yapabilirim.
247
00:32:53,160 --> 00:32:54,800
Bebeğimi düzeltmem lazım.
248
00:33:05,560 --> 00:33:07,240
Yarın kulağa nasıl geliyor?
249
00:33:09,000 --> 00:33:10,240
Yarın yapabilirim.
250
00:33:11,680 --> 00:33:13,120
Henüz çok erken olmasına rağmen.
251
00:33:13,480 --> 00:33:15,720
Sabahları biraz daha uyumak istiyorum.
252
00:33:15,760 --> 00:33:16,880
Yarın benim izin günüm.
253
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
Kaç gün tatilin var?
254
00:33:23,080 --> 00:33:24,400
Diyelim ki ben...
255
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
şu anda işler arasında.
256
00:33:31,720 --> 00:33:32,880
Seni yine mi kovdular?
257
00:33:33,800 --> 00:33:34,440
Evet.
258
00:33:35,240 --> 00:33:36,560
Lanet piçler.
259
00:33:37,160 --> 00:33:40,400
Sırf birkaç dakika sonra geldiğim için
birkaç kez geç kaldım.
260
00:33:45,480 --> 00:33:46,120
Kuyu.
261
00:33:46,200 --> 00:33:47,400
Her gün yarım saat geç kalıyorum.
262
00:33:47,440 --> 00:33:48,880
Ve?
263
00:34:00,120 --> 00:34:02,040
O halde yarın saat 10'da uğrayacağım, değil mi?
264
00:34:02,080 --> 00:34:03,160
Buna ne dersin?
265
00:34:06,480 --> 00:34:07,360
11 mi?
266
00:34:08,160 --> 00:34:09,720
Haydi, Mike...
267
00:34:10,400 --> 00:34:12,520
Karanlık çökmeden geri döneceğiz.
268
00:34:13,560 --> 00:34:15,120
Diyelim ki on buçukta?
269
00:34:15,600 --> 00:34:16,840
Bize biraz daha zaman kazandırıyor.
270
00:34:16,880 --> 00:34:18,320
Evet sorun değil.
271
00:34:18,640 --> 00:34:19,920
On buçukta.
272
00:34:27,920 --> 00:34:28,560
O zaman görüşürüz.
273
00:34:28,600 --> 00:34:30,760
Chloe'ye benden selam söyle.
274
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
Elbette.
275
00:36:27,560 --> 00:36:31,280
Keçi Adam Geliyor. Mitler ve efsaneler
Blackwood Falls'tan.
276
00:37:13,160 --> 00:37:14,920
Bunu kaldırmak mümkün mü
kitap lütfen?
277
00:37:19,360 --> 00:37:20,280
Kaldırılamaz.
278
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
Sadece danışma amaçlıdır.
279
00:37:21,520 --> 00:37:22,560
Dalga mı geçiyorsun.
280
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
Yapabileceğin hiçbir şey yok mu?
281
00:37:24,880 --> 00:37:26,120
Bu kitabı almanız çok önemli.
282
00:37:26,160 --> 00:37:28,840
Buradan okuyabilirsiniz ama okuyamazsınız
binadan çıkarın.
283
00:37:28,880 --> 00:37:31,240
Çok nadirdir ve çok pahalıdır.
284
00:37:37,480 --> 00:37:39,880
Üzgünüm, emin değilim.
farkında olup olmadığın
285
00:37:39,920 --> 00:37:42,920
o kitap aslında
Oldukça hasarlıdır.
286
00:37:43,480 --> 00:37:45,800
Yırtık birçok sayfa var gibi görünüyor.
287
00:37:45,840 --> 00:37:48,840
Şaşılacak bir şey yok, değil mi?
Artık kimse kitaplara saygı duymuyor.
288
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
Artık kimse hiçbir şeye saygı duymuyor.
289
00:37:54,320 --> 00:37:55,480
Görünüşe göre.
290
00:38:00,240 --> 00:38:01,160
Üzgünüm.
291
00:38:03,160 --> 00:38:04,280
Eğer kitabı çıkaramazsam,
292
00:38:05,760 --> 00:38:08,320
Bazı sayfaların fotokopisi mümkün mü?
293
00:38:08,360 --> 00:38:09,000
Elbette.
294
00:38:09,040 --> 00:38:10,120
Deneyebilirsin
295
00:38:10,200 --> 00:38:10,840
Teşekkür ederim.
296
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Üzgünüm.
297
00:38:55,520 --> 00:38:57,280
Sanırım fotokopi makineniz bozuk.
298
00:38:57,320 --> 00:38:59,160
Daha önce gayet iyi çalışıyordu.
299
00:39:02,240 --> 00:39:03,160
Tekrar deneyeceğim.
300
00:39:26,640 --> 00:39:28,320
Herhangi bir fikrin var mı?
301
00:39:29,400 --> 00:39:30,600
Taranan hiçbir şey yok.
302
00:39:33,680 --> 00:39:35,320
Bunu senin için geri dönüştüreceğim.
303
00:39:36,680 --> 00:39:39,120
Kitabı iade ettiğinizden emin olun
onu nerede buldun?
304
00:39:52,120 --> 00:39:52,720
Merhaba.
305
00:39:52,800 --> 00:39:54,360
Blackwood Kütüphanesi.
306
00:39:55,440 --> 00:39:56,880
Dur, kontrol edeyim.
307
00:39:56,920 --> 00:39:58,200
Buna ne denir lütfen?
308
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
Cooper, sana bir bakayım.
309
00:40:06,560 --> 00:40:08,680
Burada hiçbir şey göremiyorum.
310
00:40:08,720 --> 00:40:10,440
Ne zaman istedin?
311
00:47:36,720 --> 00:47:38,040
Geç kaldın.
312
00:47:38,200 --> 00:47:39,280
Ve bir kereliğine...
313
00:47:39,720 --> 00:47:41,440
Zamanında varıyorum.
314
00:48:23,360 --> 00:48:25,240
Umarız yağmur yağmaz.
315
00:48:26,840 --> 00:48:28,720
İyi olacağız.
316
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
O kitap sende var mı?
317
00:48:33,880 --> 00:48:35,640
Harika resimler.
318
00:48:42,240 --> 00:48:43,120
Kutsal kase.
319
00:48:44,160 --> 00:48:44,800
Evet.
320
00:48:44,840 --> 00:48:45,440
Belki.
321
00:48:47,320 --> 00:48:49,640
Dere oradan geçiyor
bu dünyayı sular.
322
00:48:50,080 --> 00:48:52,440
Yani olabilir
kirli ve durgun.
323
00:48:55,280 --> 00:48:56,640
Bunu bu şekilde söylemeliyim.
324
00:48:56,680 --> 00:48:58,040
Demek istediğim, buna göre,
325
00:48:59,160 --> 00:49:00,840
muhtemelen doludur
ölen çocuklardan.
326
00:49:02,000 --> 00:49:02,720
Karanlık.
327
00:49:03,680 --> 00:49:07,600
yani bir şey var demek istiyorum
gerçekten bununla ilgileniyorum, biliyor musun?
328
00:49:07,640 --> 00:49:12,400
Babamın eskiden anlattığı hikayeleri hatırlıyor musun?
bize küçükken anlatır mısın?
329
00:49:12,440 --> 00:49:16,400
Yaklaşan çocuklardan
1950'lerde gölete düştü ve boğuldu.
330
00:49:18,320 --> 00:49:19,840
Maalesef evet.
331
00:49:20,840 --> 00:49:23,920
Gölet suyunun kendisi kristal berraklığındadır.
332
00:49:24,880 --> 00:49:27,000
O kadar ki bunu hissediyorsun
sadece...
333
00:49:27,040 --> 00:49:28,640
hemen içine atlayın.
334
00:49:29,920 --> 00:49:32,440
Peki havuzun dibi?
Artık çamur oldu.
335
00:49:33,440 --> 00:49:36,760
Ayağını koyduğun anda
Suda sizi aşağı çeker.
336
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
Ne kadar çok mücadele edersen...
337
00:49:40,560 --> 00:49:42,240
seni daha çok çeker.
338
00:49:42,280 --> 00:49:44,440
Sen tam altına gelene kadar
yüzeyin.
339
00:49:46,120 --> 00:49:47,880
O noktada artık çok geç.
340
00:49:48,880 --> 00:49:49,840
Boğuldun.
341
00:49:50,640 --> 00:49:54,720
Kelimenin tam anlamıyla boğuluyorsun, bir inç
yüzeyin altında.
342
00:49:57,560 --> 00:49:58,920
Bu çok korkunç.
343
00:50:00,920 --> 00:50:02,960
Hayal bile edemiyorum
bu nasıl olurdu?
344
00:50:03,320 --> 00:50:04,240
Harika bir an.
345
00:50:05,240 --> 00:50:07,040
Gerçekten tuhaf bir yer.
346
00:50:44,600 --> 00:50:46,360
İsa aşkına.
347
00:50:46,400 --> 00:50:48,760
Burada bazı tuhaf şeyler var.
348
00:50:49,480 --> 00:50:52,040
UFO gözlemlerinden bahsetmişken...
349
00:50:53,000 --> 00:50:55,600
Gökyüzünde ve ormanda garip ışıklar.
350
00:50:57,440 --> 00:50:58,680
İşte başlıyoruz.
351
00:50:59,440 --> 00:51:02,760
Görünüşe göre yerel uzmanlar
Bütün bu bölgenin
352
00:51:02,800 --> 00:51:07,480
bir zamanlar bir tarikatın eviydi
tarikatı uygulayan,
353
00:51:07,520 --> 00:51:10,120
ve ayrıca insan kurbanları.
354
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Şeytana tapanlar mı?
355
00:51:14,120 --> 00:51:17,480
Öyle bir şey ama tam olarak değil.
356
00:51:18,280 --> 00:51:23,240
Uzmanlar onların ibadet ettiğine inanıyor
şeytani bir varlığa
357
00:51:23,280 --> 00:51:24,920
hayvani doğaya sahip.
358
00:51:27,120 --> 00:51:28,960
Bir tür Keçi Adam.
359
00:51:30,160 --> 00:51:32,800
Görünüşe göre, uzmanlar buna inanıyor
360
00:51:33,840 --> 00:51:37,200
Keçi adam dünya dışı kökenliydi.
361
00:51:37,440 --> 00:51:38,400
İsa!
362
00:51:42,520 --> 00:51:43,680
Lanet olsun!
363
00:51:44,000 --> 00:51:47,320
Tanrım, bu uzmanları nereden buluyorlar?
364
00:51:47,840 --> 00:51:51,760
Demek istediğim, sikişiyorlar
Bana sorarsan yerel deliler.
365
00:51:53,040 --> 00:51:54,960
Bu bok sana gerçekten kabuslar yaşattı.
366
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Gerçekten mi?
367
00:51:56,040 --> 00:51:58,120
Beş yaşında falan, kaç yaşındasın?
368
00:51:58,160 --> 00:51:59,200
Siktir git.
369
00:52:02,520 --> 00:52:04,160
Hiç hayalim olmadı
daha önce de böyleydi.
370
00:52:08,600 --> 00:52:09,680
Hangi rüya?
371
00:52:11,240 --> 00:52:12,400
Ne yani, kendi kendine dalga geçebilesin diye mi?
372
00:52:12,720 --> 00:52:14,000
Hayır. Hadi gidelim.
Gerçekten mi. Söyle bana.
373
00:52:14,040 --> 00:52:14,800
Siktir git.
374
00:52:16,000 --> 00:52:17,240
Ağabeyine söyle?
375
00:52:20,160 --> 00:52:21,200
İşte Keçi Adam.
376
00:52:23,080 --> 00:52:24,440
Bu yüzden onu hayal ettim.
377
00:52:27,320 --> 00:52:29,240
Ve beni havaya kaldırdı.
378
00:52:30,840 --> 00:52:32,800
Beni yere çarptı.
379
00:52:33,840 --> 00:52:35,840
Ve bir gölet vardı.
380
00:52:37,200 --> 00:52:39,600
Ve yerdeki bir delik gibi.
381
00:52:40,960 --> 00:52:43,280
Sanki beni içine çekiyordu.
382
00:52:45,200 --> 00:52:46,960
Bunda tuhaf bir şey yok dostum.
Peki.
383
00:52:47,000 --> 00:52:52,560
Demek istediğim, boktan bir hikaye okudun.
uzaydan gelen şeytani varlıklar hakkında
384
00:52:52,600 --> 00:52:56,400
ve gökyüzündeki tuhaf ışıklar ve sonra
Bununla ilgili bir rüya gördün.
385
00:52:56,440 --> 00:52:58,080
Korktun, hepsi bu.
386
00:52:58,720 --> 00:53:00,920
Benim de başıma böyle bir şey geliyor
her zaman.
387
00:53:02,600 --> 00:53:05,080
Adil olmak gerekirse evet.
388
00:53:05,120 --> 00:53:08,560
Genellikle uykuya daldığımda
Playboy gibi şeyler okuyorum
389
00:53:08,600 --> 00:53:09,800
ama bu konunun dışında.
390
00:53:11,800 --> 00:53:12,960
Bu farklıydı dostum.
391
00:53:14,320 --> 00:53:16,120
O kadar yoğun ve canlıydı ki.
392
00:53:16,440 --> 00:53:17,760
Her şeyi hissettim...
393
00:53:18,440 --> 00:53:20,640
panik ve acı.
394
00:53:23,760 --> 00:53:27,640
Şimdi bir şey hakkında konuşuyoruz
gerçekten gerçek olaylara dayanıyor.
395
00:53:28,440 --> 00:53:29,640
Çünkü? Bu da ne?
396
00:53:31,120 --> 00:53:33,440
Görünüşe göre, 1954'te,
397
00:53:34,000 --> 00:53:37,920
yerel bir deli geldi ve öldürdü
birçok insana.
398
00:53:37,960 --> 00:53:41,200
Kampçılar.
Tam burada, ormanda.
399
00:53:41,240 --> 00:53:43,360
Cesetler parçalanmış halde bulundu.
400
00:53:44,200 --> 00:53:46,280
Gözlerini çıkardılar.
401
00:53:46,320 --> 00:53:48,840
Alınlarına tuhaf rünler kazınmıştı.
402
00:53:50,320 --> 00:53:51,480
Ne, Blackwood'da mı?
403
00:53:51,520 --> 00:53:52,360
Evet.
404
00:53:52,840 --> 00:53:54,240
Ne korkunç bir şey.
405
00:53:55,800 --> 00:53:56,440
Ah hayır.
406
00:53:56,520 --> 00:53:58,600
İşte bu noktaya geliyor
yine çok aptalsın.
407
00:53:59,880 --> 00:54:01,800
Bahsettiğim uzmanlar.
408
00:54:01,840 --> 00:54:06,160
Görünüşe göre öyle düşünüyorlar
deli zorlandı
409
00:54:06,200 --> 00:54:08,560
Bu suçları işlemek için...
410
00:54:09,520 --> 00:54:10,920
Tahmin ettin...
411
00:54:10,960 --> 00:54:12,640
Orman kara keçisi.
412
00:54:14,640 --> 00:54:16,120
Tanrım!
413
00:54:19,440 --> 00:54:20,360
Yani inanmıyor musun?
414
00:54:21,600 --> 00:54:22,680
Hayır. Mümkün değil.
415
00:54:25,200 --> 00:54:27,720
Gerçeğin küçük bir parçası bile değil mi?
416
00:54:28,640 --> 00:54:30,160
Her şeyin bir şeyle başlaması gerekiyor değil mi?
417
00:54:31,800 --> 00:54:33,720
Sanırım öyle, ama...
418
00:54:34,680 --> 00:54:37,920
Bak, eğer böyle şeylere inanacaksan,
sen de inanabilirsin
419
00:54:37,960 --> 00:54:42,120
İsa Mesih'in olduğunu
Tanrı'nın gerçek oğlu,
420
00:54:42,160 --> 00:54:46,200
Suyu şaraba dönüştürdü ve önceden haber vermeden
dikkat edin, ölümden geri döndü.
421
00:54:47,440 --> 00:54:49,160
Evet, pek çok insan buna inanıyor Mike.
422
00:54:50,520 --> 00:54:51,600
Evet.
423
00:54:51,640 --> 00:54:52,600
Aptallar, Ben.
424
00:54:53,280 --> 00:54:54,720
Aptallar buna inanır.
425
00:54:55,760 --> 00:54:57,560
Peki şimdi senin zamanın
Parlamak için Mike.
426
00:54:57,600 --> 00:55:00,280
Soldaki yolu takip edeceğiz.
427
00:55:00,680 --> 00:55:02,240
oldukça eminim
doğru olanın bu olduğunu.
428
00:55:03,640 --> 00:55:05,280
O kadar güvenle söyledi ki.
429
00:55:05,320 --> 00:55:06,680
Nereye gittiğini bildiğinden emin misin?
430
00:55:06,720 --> 00:55:09,720
Dinle, sana söylediğim gibi,
Ben yarı tazıyım.
431
00:55:15,240 --> 00:55:16,280
Bunu duydun mu?
432
00:55:16,880 --> 00:55:18,000
Hayır. ne?
433
00:55:20,520 --> 00:55:21,360
Dikkatli olmak.
434
00:55:36,520 --> 00:55:37,960
Pis sapık!
435
00:55:38,000 --> 00:55:39,480
Bana gülümsedi.
436
00:55:39,520 --> 00:55:41,120
Sanırım benden hoşlanıyor.
437
00:55:41,160 --> 00:55:43,400
Sanırım merhaba demek için gülümsedi.
438
00:55:43,440 --> 00:55:44,080
Kapa çeneni.
439
00:55:45,320 --> 00:55:46,920
Eski büyü hala orada.
440
00:55:50,040 --> 00:55:51,360
Kardeşim bir aptaldır.
441
00:55:51,400 --> 00:55:52,640
Kapa çeneni dedim!
442
00:55:58,720 --> 00:56:00,360
Bu sefer sıçacak mısın yoksa?
443
00:56:04,120 --> 00:56:05,320
Bu başka bir tavşan.
444
00:56:05,360 --> 00:56:07,640
Hey, daha sonra için tavşan yahnisi, ha?
445
00:56:08,720 --> 00:56:10,760
Ev yapımı çıtır ekmek ve tereyağı ile.
446
00:56:10,800 --> 00:56:11,480
Ah evet.
447
00:56:11,520 --> 00:56:12,760
Bunu yapmanın başka yolu yok dostum.
448
00:56:24,560 --> 00:56:25,520
iyi misin dostum?
449
00:56:28,640 --> 00:56:29,720
Bu da ne?
450
00:56:31,800 --> 00:56:33,200
Gazeteler bunu duyuruyor
451
00:56:33,240 --> 00:56:34,560
siyah katran hastalığı.
452
00:56:36,960 --> 00:56:39,040
Hala sonuçları bekliyorum
laboratuvardan yani...
453
00:56:41,560 --> 00:56:43,560
Peki öyle olduğunu mu düşünüyorsun
onu ne öldürdü ya da ne?
454
00:56:46,120 --> 00:56:47,360
Hiçbir fikrim yok.
455
00:59:00,680 --> 00:59:01,320
Hayır dostum.
456
00:59:01,640 --> 00:59:05,040
Hadi ama. Henüz 10 olmadı, biliyor musun?
457
00:59:07,720 --> 00:59:09,920
Hadi! Bunu bana daha sonra mı söylemeye çalışıyorsun?
uzun bir yürüyüşten mi?
458
00:59:10,440 --> 00:59:11,840
Daha ferahlatıcı bir şey yok
459
00:59:12,120 --> 00:59:13,400
iyi bir soğuk biradan daha iyi.
460
00:59:15,360 --> 00:59:16,400
Evet, siktir et.
461
00:59:25,040 --> 00:59:25,880
İşte bu, dostum.
462
00:59:26,080 --> 00:59:26,920
Çok güzel.
463
00:59:36,080 --> 00:59:37,640
Sen gerçek bir pisliksin, Mike!
464
00:59:39,160 --> 00:59:40,160
Evet ama bana söyleyemezsin
465
00:59:40,200 --> 00:59:42,160
Bu daha ferahlatıcı değil
sudan çok, değil mi?
466
00:59:49,560 --> 00:59:50,240
Evet.
467
00:59:52,520 --> 00:59:53,720
Güzel.
468
01:00:04,160 --> 01:00:06,320
Herhangi bir fikrin var mı?
469
01:00:06,360 --> 01:00:07,200
nereliyiz?
470
01:00:09,440 --> 01:00:10,840
Evet, az ya da çok.
471
01:00:13,240 --> 01:00:14,080
İnanmak.
472
01:00:16,280 --> 01:00:17,320
İnanıyor musun?
473
01:00:18,000 --> 01:00:22,120
Dinle, tek yapmamız gereken
On dakika kadar daha devam edin.
474
01:00:23,120 --> 01:00:23,720
O tarafta.
475
01:00:28,360 --> 01:00:30,520
Bunun üçüncü sefer olduğunun farkında mısın?
Ne diyorsun Mike?
476
01:00:31,760 --> 01:00:32,440
Çeneni kapat!
477
01:00:42,000 --> 01:00:42,960
Bunu duyabiliyor musun?
478
01:00:53,760 --> 01:00:54,840
Neyi duydun mu?
479
01:00:59,600 --> 01:01:00,480
Hadi.
480
01:01:24,840 --> 01:01:26,160
Bakmak!
481
01:01:26,560 --> 01:01:28,080
Seni ukala piç!
482
01:01:28,520 --> 01:01:30,000
Gerçekten buldun.
483
01:01:30,280 --> 01:01:30,920
Elbette.
484
01:01:34,280 --> 01:01:35,720
Hey, biraz daha aşağıda
485
01:01:36,520 --> 01:01:38,600
işte o eski cılız köprü
ahşap. Hatırlıyor musun?
486
01:01:39,560 --> 01:01:40,360
Evet.
487
01:01:40,400 --> 01:01:41,520
Hadi, yürü.
488
01:02:01,360 --> 01:02:02,440
Şimdi yapmamız gereken tek şey
489
01:02:02,480 --> 01:02:03,840
bu akımı takip etmektir.
490
01:02:04,440 --> 01:02:05,600
Birkaç dakika...
491
01:02:06,160 --> 01:02:07,360
ve gölette olacağız.
492
01:02:49,560 --> 01:02:51,080
Şimdi buraya gireceğiz.
493
01:03:44,800 --> 01:03:47,240
Yağmur yağmayınca bitti, değil mi?
494
01:03:56,120 --> 01:03:57,080
Ne düşünüyorsun?
495
01:03:57,520 --> 01:03:58,480
Özel arazi mi?
496
01:03:59,040 --> 01:04:01,600
Hayır. Muhtemelen daha sonra etrafını sardılar.
tüm boğulmalardan.
497
01:04:03,400 --> 01:04:04,000
Bir göz atalım.
498
01:04:04,080 --> 01:04:04,720
Evet.
499
01:04:07,360 --> 01:04:08,040
Hadi gidelim.
500
01:04:08,120 --> 01:04:09,160
Güzellikten önce yaş.
501
01:04:10,720 --> 01:04:11,960
Utanmaz aptal!
502
01:04:15,480 --> 01:04:17,360
Devam et, bunu yapabilecek kadar gençsin
kendi yolunu çiz.
503
01:04:18,440 --> 01:04:19,040
Üzgünüm.
504
01:04:21,400 --> 01:04:22,560
Ah, devam et o zaman.
505
01:04:25,560 --> 01:04:26,240
İyi misin?
506
01:04:26,280 --> 01:04:26,920
Evet.
507
01:04:26,960 --> 01:04:27,600
Teşekkür ederim.
508
01:04:33,880 --> 01:04:34,840
Gerçekten bulduk.
509
01:04:35,400 --> 01:04:37,840
Elbette.
Ben yarı tazıyım.
510
01:04:38,200 --> 01:04:38,840
Hadi gidelim.
511
01:05:08,320 --> 01:05:09,920
Bu çok ürkütücü, Mike.
512
01:05:12,320 --> 01:05:12,960
Evet.
513
01:05:13,000 --> 01:05:16,000
Kesinlikle kendine ait
Garip bir hava, değil mi?
514
01:05:22,120 --> 01:05:22,800
Hayır.
515
01:05:24,480 --> 01:05:26,160
Bu aynı...
516
01:05:27,400 --> 01:05:28,760
rüyama.
517
01:05:29,040 --> 01:05:30,480
Tamamen aynı.
518
01:05:32,320 --> 01:05:35,920
Bak, onlar sadece kilitli anılar
Bilinçaltında dostum.
519
01:05:36,000 --> 01:05:36,760
Yani...
520
01:05:37,160 --> 01:05:39,000
Tamamen aynı.
521
01:05:40,440 --> 01:05:43,120
Bunu daha da abartıyorsun.
yapman gerekenden. Bak...
522
01:05:43,360 --> 01:05:44,800
Bu sadece bir gölet, kardeşim.
523
01:05:44,840 --> 01:05:45,440
İyi?
524
01:05:49,520 --> 01:05:50,440
Belki.
525
01:05:52,720 --> 01:05:54,120
Bu çok tuhaf geliyor dostum.
526
01:05:56,520 --> 01:05:57,480
Bu tuhaf hissettiriyor.
527
01:07:24,480 --> 01:07:26,280
Birkaç hayalet hikayesi ektedir
528
01:07:26,320 --> 01:07:28,000
bu yerel dönüm noktasına.
529
01:08:00,560 --> 01:08:02,480
Bayan Angela Hayworth,
530
01:08:03,160 --> 01:08:06,440
kırk sekizde bulundu
şiddetli ayrışma
531
01:08:06,840 --> 01:08:09,240
Blackwood Göleti'nin güney ucunda.
532
01:08:09,880 --> 01:08:12,560
Cesedi şelalenin yanındaydı.
533
01:08:25,320 --> 01:08:29,400
Bayan Hayworth'un
Scarcliffe'den yürüdüm,
534
01:08:30,120 --> 01:08:33,120
Blackwood Falls Village'daki evine,
ormanın içinden.
535
01:08:34,120 --> 01:08:37,520
Eve dönmedi ve arandı
kayıp bir kişi olarak
536
01:08:37,560 --> 01:08:38,640
birkaç aydır,
537
01:08:39,160 --> 01:08:41,640
birkaç gence kadar
Cesedini keşfettiler.
538
01:08:48,840 --> 01:08:50,960
Adli tabibin raporu şunları içeriyordu
korkunç ayrıntılar
539
01:08:51,000 --> 01:08:54,760
polis cesedi aldığında
dinlenme yerinden, kalıntılarından
540
01:08:54,800 --> 01:08:58,280
Kelimenin tam anlamıyla dağıldılar
ayrışma nedeniyle eller
541
01:08:58,320 --> 01:08:59,720
vücudunun.
542
01:09:09,400 --> 01:09:12,400
Ölüm nedeni hâlâ sürüyor
bilinmiyor ve henüz doğrulanmadı.
543
01:09:12,520 --> 01:09:15,640
Başka bir sıradışı ve korkutucu gizem
544
01:09:16,200 --> 01:09:18,400
Blackwood Falls'a bağlı.
545
01:09:19,840 --> 01:09:21,400
Büyüleyici.
546
01:09:41,160 --> 01:09:41,760
Merhaba Ben.
547
01:09:41,840 --> 01:09:44,920
Numunelerinizi alsanız iyi olur
su ve bu konuda bir şeyler yapacağız.
548
01:09:44,960 --> 01:09:46,640
Güneş batmaya başlıyor.
549
01:09:55,120 --> 01:09:56,560
Merhaba Ben.
Beni duyuyor musun?
550
01:09:59,320 --> 01:10:00,280
Evet, evet.
551
01:11:09,280 --> 01:11:10,240
Her şey yolunda, değil mi?
552
01:11:10,760 --> 01:11:12,720
Su kirli falan değil mi?
553
01:11:14,880 --> 01:11:15,560
Hayır.
554
01:11:16,080 --> 01:11:17,560
Evet, sorun değil.
555
01:11:20,680 --> 01:11:22,000
Peki o zaman n'oluyor?
556
01:11:30,880 --> 01:11:32,440
Orada.
557
01:11:33,840 --> 01:11:35,600
Rüyamda da vardı.
558
01:11:37,200 --> 01:11:38,320
Bu da ne?
559
01:11:39,880 --> 01:11:40,840
Bu...
560
01:11:43,000 --> 01:11:44,840
Yerdeki delik.
561
01:11:46,320 --> 01:11:48,480
Orada Kara Keçiyi gördüm ve sonra sen...
562
01:11:48,520 --> 01:11:50,360
Seni deliğe kadar takip ettim.
563
01:11:50,880 --> 01:11:52,000
Bir göz atalım.
564
01:12:11,400 --> 01:12:12,600
Burada?
565
01:12:15,800 --> 01:12:16,760
Evet, tam burada.
566
01:12:23,880 --> 01:12:24,960
Burada hiçbir şey yok kardeşim.
567
01:12:32,760 --> 01:12:34,720
Bakın, su örnekleri elimizde.
568
01:12:35,200 --> 01:12:37,200
Hava kararmadan geri dönelim.
569
01:12:37,680 --> 01:12:38,760
İyi düşünülmüş.
570
01:13:21,360 --> 01:13:23,640
En kötü durumda sahip olacağımız
burada kamp yapmaktansa
571
01:13:23,920 --> 01:13:24,920
Siktir git!
572
01:13:25,440 --> 01:13:27,160
Bizi uyku tulumlarıyla mı görüyorsunuz?
ve çadırlar?
573
01:13:28,160 --> 01:13:31,440
Bak, geri döndüğümüzde
ana yola
574
01:13:31,480 --> 01:13:33,720
Oradan her şey sorunsuz gidiyor.
575
01:13:34,120 --> 01:13:36,720
Peki ya bulamazsak
lanet olası ana yol.
576
01:13:37,160 --> 01:13:37,880
bir kereliğine
577
01:13:38,520 --> 01:13:40,560
bir şeyi ciddiye alabilir misin?
578
01:13:40,600 --> 01:13:42,480
Şikayet etmeyi bırak, olur mu?
579
01:13:44,360 --> 01:13:45,440
Bak, geçmek istemiyorum
580
01:13:45,480 --> 01:13:46,360
gece burada
581
01:13:46,400 --> 01:13:47,760
istediğinden daha fazlası.
582
01:13:49,240 --> 01:13:51,320
Allah aşkına kapa çeneni.
583
01:13:59,800 --> 01:14:01,520
Evet, gül, tüy yumağı!
584
01:14:05,520 --> 01:14:07,240
Haydi eve gidelim.
585
01:14:07,280 --> 01:14:08,040
TAMAM.
586
01:14:16,360 --> 01:14:18,160
Başka bir tane daha yok, değil mi Mike?
587
01:14:19,400 --> 01:14:20,240
Üzgünüm dostum.
588
01:14:20,520 --> 01:14:21,480
Sonuncusu.
589
01:14:32,480 --> 01:14:33,640
Terminal?
590
01:14:34,000 --> 01:14:34,760
Güvenli mi?
591
01:14:34,800 --> 01:14:35,480
Evet.
592
01:14:36,520 --> 01:14:37,560
Teşekkür ederim.
593
01:14:54,800 --> 01:14:56,880
Sen vicdanlı bir piçsin.
594
01:15:06,320 --> 01:15:07,480
Bunu duydun mu?
595
01:15:10,480 --> 01:15:11,840
Bu da ne?
596
01:15:13,760 --> 01:15:15,640
Bir sese benziyor.
597
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
Ve parçalanmış bedenler
598
01:16:01,040 --> 01:16:04,080
Kutsal topraklarda kanayacaklar.
599
01:16:05,360 --> 01:16:08,400
Dünyanın bağırsaklarında.
600
01:16:08,440 --> 01:16:10,480
Ağ geçidinin kilidini açma
601
01:16:10,520 --> 01:16:13,320
ötesindeki kara krallığa.
602
01:16:13,360 --> 01:16:17,080
Bilgi ve güç dünyasına doğru.
603
01:16:17,520 --> 01:16:21,000
Bu geceye bakın.
604
01:16:21,040 --> 01:16:25,360
Takip edenleri zenginleştirmek
onun öğretileri.
605
01:16:25,840 --> 01:16:28,200
Bunlara güç vermek
606
01:16:28,240 --> 01:16:31,240
onun adına ibadet edenler.
607
01:16:32,000 --> 01:16:35,560
Biz seniniz Rabbim!
608
01:16:36,360 --> 01:16:37,920
Selam Kuruhnos!
609
01:16:38,280 --> 01:16:39,840
Selam Kuruhnos!
610
01:16:39,880 --> 01:16:42,080
Yeraltı dünyasının boynuzlu kralı.
611
01:16:49,240 --> 01:16:53,040
İşte bu yeni et.
612
01:16:54,160 --> 01:16:56,040
Bu yeni kan.
613
01:16:56,080 --> 01:16:58,600
Bu yeni fedakarlık.
614
01:17:00,840 --> 01:17:03,960
Hayati kan nehirleri kimin
615
01:17:04,000 --> 01:17:08,080
Kadim toprağımızı ıslatacaklar.
616
01:17:08,800 --> 01:17:13,000
Atamıza bir teklif
kozmik alacakaranlık.
617
01:17:13,440 --> 01:17:16,080
Ona hayran olanlar için.
618
01:17:16,120 --> 01:17:18,720
Onun emirlerine uyanlar için.
619
01:17:18,760 --> 01:17:22,680
Yeraltı dünyasının karanlık kralı.
620
01:17:23,080 --> 01:17:24,840
Selam Kuruhnos!
621
01:17:25,000 --> 01:17:26,240
Selam Kuruhnos!
622
01:17:26,280 --> 01:17:28,480
Yeraltı dünyasının boynuzlu kralı.
623
01:17:33,040 --> 01:17:36,040
Diken topluluğu.
624
01:17:36,080 --> 01:17:39,160
Taçların toplanması.
625
01:17:39,200 --> 01:17:42,920
Ve boynuzların buluşması.
626
01:17:49,480 --> 01:17:52,000
Mike! Bir şeyler yapmalıyız!
627
01:17:52,040 --> 01:17:54,680
Dalga mı geçiyorsun? gitmiyorum
Bu işe gir, lanet olsun!
628
01:17:54,720 --> 01:17:56,080
Mike, onu öldürecekler!
629
01:17:56,120 --> 01:17:57,640
Evet, biz de
630
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
eğer bir şey yaparsak.
631
01:17:58,720 --> 01:18:01,280
Bakın, kaç tane olduğunu gördünüz mü?
632
01:18:01,560 --> 01:18:03,400
Biz sonsuza dek seniniz
633
01:18:03,800 --> 01:18:05,560
bu ölümlü dünyada
634
01:18:06,000 --> 01:18:06,800
ve boş
635
01:18:06,840 --> 01:18:07,720
ötesinden.
636
01:18:09,520 --> 01:18:11,120
Ah harika Siyah
637
01:18:11,320 --> 01:18:13,000
Orman keçisi.
638
01:18:22,360 --> 01:18:23,720
Buradan çıkmalıyız.
639
01:18:23,760 --> 01:18:25,360
ve yardım bulun.
640
01:19:00,440 --> 01:19:02,760
Selam Majesteleri.
641
01:19:03,040 --> 01:19:04,880
Selam Kuruhnos!
642
01:19:05,280 --> 01:19:09,200
Yeraltı dünyasının boynuzlu kralı!
643
01:19:09,880 --> 01:19:11,640
Selam Kuruhnos!
644
01:19:11,680 --> 01:19:13,880
Yeraltı dünyasının boynuzlu kralı!
645
01:19:13,920 --> 01:19:15,360
Selam Kuruhnos!
646
01:19:15,400 --> 01:19:17,400
Yeraltı dünyasının boynuzlu kralı!
647
01:19:17,440 --> 01:19:19,040
Selam Kuruhnos!
648
01:19:19,080 --> 01:19:20,960
Yeraltı dünyasının boynuzlu kralı!
649
01:19:21,000 --> 01:19:22,360
Selam Kuruhnos!
650
01:19:22,400 --> 01:19:24,440
Yeraltı dünyasının boynuzlu kralı!
651
01:19:34,200 --> 01:19:37,320
Ben, dışarı çıkmalıyız.
hemen buradan!
652
01:19:37,680 --> 01:19:41,800
Meraklı gözlerini bana getir!
653
01:20:00,280 --> 01:20:00,880
Bok!
654
01:20:00,920 --> 01:20:02,480
Orospu çocuğu!
655
01:20:02,720 --> 01:20:04,480
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!
656
01:20:13,480 --> 01:20:15,000
Buradan çıkmalıyız.
Hadi!
657
01:20:46,960 --> 01:20:47,880
Ben!
658
01:20:50,120 --> 01:20:50,880
Ben!
659
01:20:54,120 --> 01:20:55,040
Benny!
660
01:21:55,040 --> 01:21:57,080
Bana sen olduğunu söyle, Benny.
661
01:23:46,440 --> 01:23:48,120
Benny yardım et!
662
01:27:46,400 --> 01:27:47,480
Mike mı?
663
01:27:49,680 --> 01:27:50,720
Mike mı?
664
01:34:00,160 --> 01:34:00,920
Teşekkür ederim.
665
01:36:05,120 --> 01:36:18,174
..::Ranci::..